Le Réseau Citoyen | sybille | Activités du groupe http://www.missterre.org/blog/members/sybille/activity/groups/ Fil d'activité du groupe public dont sybille est membre. Sun, 15 Feb 2026 15:28:10 +0100 https://buddypress.org/?v=10.3.0 fr-FR 30 hourly 2 372012a7fb9123268ffb2b80935aa7d9 igor a adressé une note au groupe ECRIRE & TRADUIRE: Salut les amis, j'ai mis un fichier sur drop box à […] http://www.missterre.org/blog/activity/p/2114/ Sat, 27 Dec 2014 19:07:58 +0100 Salut les amis,
j’ai mis un fichier sur drop box à relire. Celui ci est partagé avec vous ( siddi, sybille, eric, et théo), cad que vous pouvez le modifier et le laisser en ligne, normalement je dois être avertit quand vous le faite. comme c’est une première, si vous voulez me donnez votre avis ici en plus ce sera super.
A plus
Igor

]]> 5 446269734e2791bc7fd9493664379094 Nemo a rejoint le groupe ECRIRE & TRADUIRE http://www.missterre.org/blog/activity/p/2100/ Sun, 21 Dec 2014 18:56:43 +0100 0 2c9eb539accfbd7571442ce2fba405e2 igor started the forum topic traduire le réseau social; translate the social network; vertalen de sociale netwerk in the group Les Ecrivains, The Writers, De Schrijvers http://www.missterre.org/blog/en/groups/les-besoins-secondaires/les-ecrivains/forum/topic/traduire-le-reseau-social-translate-the-social-network-vert Mon, 19 Mar 2012 14:01:27 +0100 Bonjour,

Notre réseau social solidaire à besoin de traducteurs, de module de traduction professionnel ! comment faire ?Qui peut nous aider ?

Une piste : WPML.ORG il proposent d’offrir leur module de […]

]]> 1 42930e0f55097883de610d9b0a986ffb igor a répondu au sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum Les Ecrivains http://www.missterre.org/blog/groups/les-besoins-secondaires/les-ecrivains/forum/topic/traduire-un-livre-solidaire/#post-124 Wed, 07 Mar 2012 15:44:35 +0100 Bonjour à vous deux,

 

je suis au vert, à Daverdisse en Ardenne pour un peu travailler+ vtt super !

je propose qu’on se voie avec Christian pour discuter de cela , dès mon retour le 10 et celui de […]

]]> 0 9be3e6495b9ff26a4ef11868d1786002 Eric a adressé une note au groupe ECRIRE & TRADUIRE: Pour ceux qui aiment traduire… Nous tentons la version m […] http://www.missterre.org/blog/activity/p/752/ Wed, 29 Feb 2012 12:59:14 +0100 Pour ceux qui aiment traduire…
Nous tentons la version multilingue du site http://www.missterre.org/blog
…pour l’instant fr-flamand-eng…
nous aurons sûrement besoin d’un coup de main de ceux qui parlent ces langues…
Avizozamateurs…?

]]> 0 1919061a2ccd5371780cf1d77512aa96 Christian La Grange a répondu au sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum Les Ecrivains http://www.missterre.org/blog/groups/les-besoins-secondaires/les-ecrivains/forum/topic/traduire-un-livre-solidaire/#post-123 Thu, 23 Feb 2012 17:45:49 +0100 Ce serait super cette traduction…, mais comme je l’avais noté…, le plus compliqué et à considérer avant la traduction…, c’est la recherche d’un éditeur.

Ceci dit avec le livre comme exemple à l’appui […]

]]> 0 bc77f46ca379347944c5fd5dbda3f227 siddharthagnan a répondu au sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum Les Ecrivains http://www.missterre.org/blog/groups/les-besoins-secondaires/les-ecrivains/forum/topic/traduire-un-livre-solidaire/#post-122 Thu, 23 Feb 2012 17:36:37 +0100 Ciao Tutti,

 

Je m’engage effectivement pour travailler des heures voire des mois entiers sur une traduction bigger than life mais surtout sur une thématique très intéressante du mieux vivre ensemble. Je […]

]]> 0 34dc0dae7fc44a94389f4ab3d3e2d769 igor a créé le sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum du groupe Les Ecrivains http://www.missterre.org/blog/groups/les-besoins-secondaires/les-ecrivains/forum/topic/traduire-un-livre-solidaire/ Thu, 23 Feb 2012 10:55:38 +0100 Bonjour,

 

Hier , j’ai parlé avec mon ami @Siddharthagnan de l’éventuelle traduction du super livre de Christian Lagrange : Le guide du mieux Vivre. L’idée est de propager cette information à un plus […]

]]> 0 674bde3232c402c0cc0178bef597098e igor a adressé une note au groupe ECRIRE & TRADUIRE: Salut ChriChri, Oui, j'ai déjà négocié la concession des […] http://www.missterre.org/blog/activity/p/739/ Thu, 23 Feb 2012 10:01:19 +0100 Salut ChriChri,

Oui, j’ai déjà négocié la concession des droits de traduction avec une maison hollandaise majeure. Mon objectif est de tenter si possible de sortir de ces schémas monopolistiques et à but de profit individuel. Mais on ne change pas le monde en un jour. Je te propose que nous invitions donc le Sage Siddartha et que nous ouvri…En afficher davantage

]]> 2 c089e879cf238d3c9ea1a7088d48808a Christian La Grange a adressé une note au groupe ECRIRE & TRADUIRE: Salut Igor..., Bien évidemment que cela m'intéresse. En q […] http://www.missterre.org/blog/activity/p/737/ Wed, 22 Feb 2012 15:19:32 +0100 Salut Igor…,
Bien évidemment que cela m’intéresse.
En quelles langues?
Il faut savoir que celui qui traduit doit également trouver une maison d’édition dans la langue dans laquelle il le traduit…, maison d’édition qui doit par la suite trouver un accord avec la mienne.
Tout est toujours et encore une question d’accords.
Sache seul…En afficher davantage

]]> 0 7cf749d39607523d507d09cae5e587d0 igor a adressé une note au groupe ECRIRE & TRADUIRE: Un nouveau goupe de membre pour ecrire nos aventures, […] http://www.missterre.org/blog/activity/p/734/ Wed, 22 Feb 2012 14:22:04 +0100 Un nouveau goupe de membre pour ecrire nos aventures, rencontres et projet d’écriture; bienvenue à tous….

]]> 0