-
igor a adressé une note au groupe
ECRIRE & TRADUIRE il y a 10 ans et 4 moisSalut les amis,
j’ai mis un fichier sur drop box à relire. Celui ci est partagé avec vous ( siddi, sybille, eric, et théo), cad que vous pouvez le modifier et le laisser en ligne, normalement je dois être avertit quand vous le faite. comme c’est une première, si vous voulez me donnez votre avis ici en plus ce sera super.
A plus
Igor -
Nemo a rejoint le groupe
ECRIRE & TRADUIRE il y a 10 ans et 4 mois -
igor started the forum topic traduire le réseau social; translate the social network; vertalen de sociale netwerk in the group
Les Ecrivains, The Writers, De Schrijvers il y a 13 ans et 1 moisBonjour,
Notre réseau social solidaire à besoin de traducteurs, de module de traduction professionnel ! comment faire ?Qui peut nous aider ?
Une piste : WPML.ORG il proposent d’offrir leur module de […]
-
wpml ne traduit pas le reseau buddypress
-
-
igor a répondu au sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum
Les Ecrivains: il y a 13 ans et 1 moisBonjour à vous deux,
je suis au vert, à Daverdisse en Ardenne pour un peu travailler+ vtt super !
je propose qu’on se voie avec Christian pour discuter de cela , dès mon retour le 10 et celui de […]
-
Eric a adressé une note au groupe
ECRIRE & TRADUIRE il y a 13 ans et 2 moisPour ceux qui aiment traduire…
Nous tentons la version multilingue du site http://www.missterre.org/blog
…pour l’instant fr-flamand-eng…
nous aurons sûrement besoin d’un coup de main de ceux qui parlent ces langues…
Avizozamateurs…? -
Christian La Grange a répondu au sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum
Les Ecrivains: il y a 13 ans et 2 moisCe serait super cette traduction…, mais comme je l’avais noté…, le plus compliqué et à considérer avant la traduction…, c’est la recherche d’un éditeur.
Ceci dit avec le livre comme exemple à l’appui […]
-
siddharthagnan a répondu au sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum
Les Ecrivains: il y a 13 ans et 2 moisCiao Tutti,
Je m’engage effectivement pour travailler des heures voire des mois entiers sur une traduction bigger than life mais surtout sur une thématique très intéressante du mieux vivre ensemble. Je […]
-
igor a créé le sujet Traduire un livre Solidaire? sur le forum du groupe
Les Ecrivains il y a 13 ans et 2 moisBonjour,
Hier , j’ai parlé avec mon ami @Siddharthagnan de l’éventuelle traduction du super livre de Christian Lagrange : Le guide du mieux Vivre. L’idée est de propager cette information à un plus […]
-
igor a adressé une note au groupe
ECRIRE & TRADUIRE il y a 13 ans et 2 moisSalut ChriChri,
Oui, j’ai déjà négocié la concession des droits de traduction avec une maison hollandaise majeure. Mon objectif est de tenter si possible de sortir de ces schémas monopolistiques et à but de profit individuel. Mais on ne change pas le monde en un jour. Je te propose que nous invitions donc le Sage Siddartha et que nous ouvri…En afficher davantage
-
Est-il d’ailleur question de « changer le monde » ou plutôt de tenter bien plus humblement de vivre ici mieux ensemble? et se faire plaisir?
-
Un certain Gandhi disait ceci: » Be the change you want to see in the world »…
-
-
-
Christian La Grange a adressé une note au groupe
ECRIRE & TRADUIRE il y a 13 ans et 2 moisSalut Igor…,
Bien évidemment que cela m’intéresse.
En quelles langues?
Il faut savoir que celui qui traduit doit également trouver une maison d’édition dans la langue dans laquelle il le traduit…, maison d’édition qui doit par la suite trouver un accord avec la mienne.
Tout est toujours et encore une question d’accords.
Sache seul…En afficher davantage -
igor a adressé une note au groupe
ECRIRE & TRADUIRE il y a 13 ans et 2 moisUn nouveau goupe de membre pour ecrire nos aventures, rencontres et projet d’écriture; bienvenue à tous….
c’est pour faire quoi exactement ? une newsletter ?
TOP QUESTION WEB MASTER! le texte s’appelle page d’accueil … je pense que cela peu être ou devenir la nouvelle page d’accueil, ( qui pourrait être annoncé dans une news lettre oui ). c’est le résumé des trois voyages qui pourrait rediriger vers les pages des articles des nouvelles de miss terre , si tu vois ce que je veux dire.
dont une entê…En afficher davantage
mais alors tu comptes ecrire du contenu pour le 3eme voyage ? car pour l’instant ya (presque) rien ! à part le depart…et que tu as décidé de te taire ! mais c’est un peu court en somme comme dit cyrano, pour que l’on comprenne le sens du 4ème !
pour moi c’est beaucoup trop long pour une page d’accueil !!! elle dit dejà tout ! enfin voilà mon a…En afficher davantage
autre idée pourquoi ne pas, plutôt, le faire à l’envers ? comme est construit un blog, du plus récent vers le plus ancien, du 4ème voyage demain au 1er avant-hier, de ce que tu as envie aujourd’hui aux constats d’hier…je trouve plus de dynamisme et de positif avec une telle démarche, surtout pour tes anciens lecteurs…non ?
Salut Eric et merci pour tes réponses.
en fait je me rend compte que je met encore et toujours mes idées en place… mais ça avance terriblement ! j’écris encore un texte plus technique et retourne encore aux sources..tu as peut être raison…
Citizen explorer one sera le blog d’explo généraliste pour tout les besoins, avec des catégo…En afficher davantage